Re: Rally vs. Rallye
Napsal: pon 14.01.2008 18:59
Až na věky a nikdy jinak!
Karbonyl píše:Správné české výrazy jsou rallye a rely. Nic víc. Rally je tvar anglický - já ho teda taky používám, ale říkat, že je rallye špatně, bych si nedovolil. Barum rally je tvar z českého hlediska nesprávný, krumlovští to naopak mají v pořádku.
Karbonyl píše:Rallye je zase z francouzštiny. Je z cizího jazyka úplně stejně jako rally. Proč bychom měli jeden cizí výraz za každou cenu zrušit a nahrazovat ho jiným cizím jen proto, že ten aktuální povolený je podle tebe old school?
Giro píše:Podle mě je rely patvar, který se hodi maximálně do slovenštiy, ale ne do češtiny. To je jako bychom joystick nazývali džojstyk.