Rally vs. Rallye

[venus]

Pozvánka na 36. ročník Rallye Český Krumlov: http://www.rallyekrumlov.cz/rallye/index.htm

[PLuto]

Máte tam chybu. Žádné mezinárodní mistrovství České republiky v rallye neexistuje, je tu jenom mezinárodní mistrovství České republiky v rally

[Haryk]

Pluto, ale to zase máte chybu ty i FAS. Čeština spisovný výraz rally nezná, narozdíl od rallye.

[PLuto]

Je to oficiální název šampionátu, tam se na pravopis nemusí hledět Nechci polemizovat nad českýma pravidlama (se kterýma zrovna v tomto případě nesouhlasím), proto raději používám výraz automobilové soutěže. A tam, kde to jde, tak vycházím z oficiálních názvů. Mistrovství světa se originálně řekne World Rally Championship, evropský European Rally Championship apod. A u soutěží je to podobné - Barum rally Zlín, ale třeba Rallye Český Krumlov. A když vezmu mezinárodní názvy, tak Uddeholm Swedish Rally, ale Rallye Monte Carlo...

[gonzo]

Chlapi neřešme tu slovíčkaření,ale důležitější věci.Pokud vím tak rallye je z franc. a rally z angliny.Nebo opačně?Ale to není důležité!!!

[PLuto]

Jj, je to správně. Ono je to celkem jedno, jak je to pojmenované. Hlavně, že se jezdí

[gonzo]

Hlavně,že se domluvíme

[Mirek Fric]

Ještě jste zapomněli na Rali Vinho da Madeira

[Karbonyl]

Správné české výrazy jsou rallye a rely. Nic víc. Rally je tvar anglický - já ho teda taky používám, ale říkat, že je rallye špatně, bych si nedovolil. Barum rally je tvar z českého hlediska nesprávný, krumlovští to naopak mají v pořádku.

[Mirek Fric]

A do něj, do Pluťáka